Почему в мае нельзя жениться?

Всем известна пословица «Жениться в мае – всю жизнь маяться». Маяться – древнерусская форма глагола маяти, образованного, в свою очередь, от существительного мая – «изнурение, мучение, тяжелая работа».

Между тем название последнего месяца весны произошло от латинского maius, имени богини, восходящего к слову major – «больший». То есть этот бог даровал рост.

Получается, что никакой связи между словами май и маяться нет – кроме созвучия.

Откуда же тогда пошло выражение «Жениться в мае – всю жизнь маяться»

Чтобы ответить на этот вопрос, нужно обратиться к истории.

На Руси, май – был важнейшим месяцем в сельскохозяйственном цикле, именно в это время проходила посевная. Тем более что раньше, а может и до сих пор свадьбы в селе гуляют с размахом — в течение нескольких дней. Устройство свадьбы в это время сорвало бы все сельскохозяйственные планы. К тому же еды в это время года оставалось минимум, гостей угощать нечем. По этому свадьбы в мае и не играли.

Близко к этому поверью и такое: «В мае родиться — весь век промаяться». Но люди, рожденные в мае, наверняка могут с этим поспорить.